Privacy Policy

Ultimo aggiornamento: 14 aprile 2026.

Titolare del trattamento — Bertoproduction (riferimento fiscale/NIE Y-45-14312-R), Torrevieja, Spagna — è il titolare dei dati personali trattati tramite arcanaluminara.com. Contatto: privacy@arcanaluminara.com.

Dati trattati — Dati account: email, nome, password (hash bcrypt), lingua preferita, data di registrazione ed eventuale consenso marketing. Dati di lettura: la domanda, il nome e la stesa che invii durante il consulto vengono trasmessi al nostro fornitore di interpretazione (OpenAI) e al fornitore vocale (ElevenLabs) per generare testo e audio. Se sei autenticato, il consulto (domanda, carte, interpretazione) viene salvato nel tuo giornale privato, accessibile solo da te dopo il login, su server ubicato nell’Unione Europea; in qualsiasi momento puoi eliminare un singolo consulto o l’intero giornale dalla pagina Cronologia. In modalità ospite il giornale resta solo sul tuo dispositivo (localStorage).

Finalità e basi giuridiche — (a) erogazione del servizio ed esecuzione del contratto con te (art. 6.1.b GDPR); (b) obblighi di legge, ad esempio contabili in caso di futura attivazione dei pagamenti (art. 6.1.c); (c) legittimi interessi per la sicurezza del servizio e la prevenzione degli abusi (art. 6.1.f); (d) consenso per comunicazioni marketing facoltative (art. 6.1.a), revocabile in ogni momento.

Responsabili esterni — OpenAI, L.L.C. (Stati Uniti) per l’interpretazione e ElevenLabs Inc. (Stati Uniti) per la voce. I trasferimenti fuori dallo SEE sono regolati dalle Clausole Contrattuali Standard della Commissione Europea. L’infrastruttura di hosting è su server situato nell’Unione Europea.

Conservazione — I dati dell’account e i consulti salvati nel giornale personale sono conservati finché l’account esiste (fino a 200 consulti più recenti per account) e vengono eliminati entro 30 giorni dalla chiusura dell’account, o immediatamente su richiesta, salvo obblighi di legge. I fornitori esterni (OpenAI, ElevenLabs) non riutilizzano i contenuti inviati per addestrare i loro modelli.

Diritti dell’interessato (GDPR) — Puoi esercitare in qualsiasi momento i diritti di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità e opposizione e revocare il consenso. Scrivi a privacy@arcanaluminara.com. Hai anche diritto di proporre reclamo all’Agencia Española de Protección de Datos (www.aepd.es), autorità di controllo competente per il titolare.

Minori — Il servizio non è destinato a soggetti di età inferiore a 16 anni; non raccogliamo consapevolmente dati di minori.

Modifiche — Potremmo aggiornare questa informativa; ogni modifica sostanziale sarà segnalata in questa pagina con una nuova data di aggiornamento.